Traduire les metafields et metaobjects

Metafields et metaobjects ne se comportent pas tout à fait de la même façon.

Metafields

Ils sont traduisibles et pris en charge automatiquement par Reversia.

Metaobjects

Une page construite à partir d'un metaobject (par exemple un localisateur de magasins, store_locator) n'est pas traduite tant que le metaobject n'est pas marqué « traduisible » dans Shopify. Sans cela, Shopify ne l'expose pas via son API, et Reversia ne peut donc pas y accéder.

La solution

1. Dans Shopify, ouvrez la configuration du metaobject.
2. Activez l'option « traduisible ».
3. Relancez la traduction dans Reversia.

Le contenu du metaobject sera alors pris en charge.

Mis à jour le : 29/05/2026