Verrouiller une traduction

Le verrouillage empêche la retraduction d'un contenu : pratique pour figer une traduction validée.

Deux niveaux de verrouillage

• Par champ : un bouton de verrouillage situé à droite du champ.
• « Tout verrouiller » : un bouton en haut qui verrouille tout le groupe de champs d'un coup.

Ce que le verrou empêche

Un contenu verrouillé n'est plus jamais retraité ni mis à jour — y compris les mises à jour de liens — tant qu'il n'est pas déverrouillé.

Le piège à connaître

Un contenu verrouillé il y a longtemps (par exemple un article de blog) ne recevra aucune mise à jour jusqu'à son déverrouillage. Si un contenu « ne bouge plus » alors qu'il le devrait, vérifiez d'abord s'il est verrouillé.

Mis à jour le : 29/05/2026