Personnaliser le ton avec le prompt (voix de marque)

Le prompt « voix de marque » vous permet d'orienter le style des traductions (ton, niveau de langage, conventions).

Comment ça marche

• Vous l'éditez dans l'application.
• Il est ajouté au prompt de base de Reversia.

Bonnes pratiques

• Gardez-le concis : un prompt trop long ralentit la traduction.
• Allez à l'essentiel : quelques consignes claires valent mieux qu'un long texte.

Limite importante

Les prompts sont « best-effort » : l'IA peut ne pas les suivre à la lettre. Pour une garantie (un terme précis à imposer, une correction qui doit tenir dans le temps), préférez une règle de glossaire ou une modification manuelle.

Mis à jour le : 29/05/2026