Mes modifications n'apparaissent pas

Vous avez modifié une traduction mais elle ne s'affiche pas ? Vérifiez ces points, dans l'ordre.

1. Cache — L'affichage côté boutique peut être différé. Videz le cache (navigateur + boutique) et réessayez.
2. File d'attente — La limite Shopify d'environ 1 000 insertions / 10 minutes peut retarder l'application. Après une grosse opération, laissez la file se vider.
3. Verrouillage — Le champ est peut-être verrouillé : un champ verrouillé n'est plus mis à jour tant qu'il n'est pas déverrouillé.
4. Contenu source modifié — Si la source a changé, la traduction est régénérée et votre modification manuelle a été écrasée. Utilisez une règle de glossaire ou un verrouillage pour la rendre durable.

Si après ces vérifications le problème persiste, contactez le support.

Mis à jour le : 29/05/2026