Liens traduits incorrects (menus, filtres)
Des liens de menus ou de filtres pointent au mauvais endroit après traduction ? Deux causes principales.
1. Liens filtrés / à facettes
La récupération automatique des liens s'appuie sur le hreflang de la page, qui ne transporte pas les paramètres de filtre traduits. Les liens filtrés peuvent donc être incorrects.
Solution : traduire ET verrouiller ces liens manuellement.
2. Contenu verrouillé trop tôt
Un contenu verrouillé ne reçoit plus les mises à jour de liens. Si un menu ou un article ne se met pas à jour :
- Déverrouillez-le pour laisser les mises à jour se propager,
- re-verrouillez-le ensuite si nécessaire.
Pensez aussi à vérifier que le marché est en ligne : les liens traduits ne se résolvent qu'à ce moment-là.
Mis à jour le : 29/05/2026
Merci !