Le sélecteur de langue de votre boutique

Le sélecteur de langue (et de pays) permet à vos visiteurs de choisir leur langue sur la boutique. Point important : c'est un composant Shopify / thème, indépendant de la traduction elle-même.

Où il se configure

• Il s'ajoute et se règle depuis l'éditeur de thème Shopify — pas dans Reversia.
• La plupart des thèmes proposent un bloc « sélecteur de langue/pays » à activer dans l'en-tête ou le pied de page, avec quelques options d'affichage.

Ce qu'il fait

• Il redirige le visiteur vers l'URL de chaque langue native (ex. votre-boutique.com/de, /es, …).
• Les langues proposées correspondent aux langues activées et publiées dans Shopify Markets. Si une langue manque, vérifiez d'abord qu'elle est bien en ligne côté Shopify.

À ne pas confondre

• Le sélecteur ne traduit pas la boutique : Reversia gère la traduction, le sélecteur gère seulement le choix et l'affichage de la langue.
• Si les traductions existent mais semblent inaccessibles, le souci vient souvent du sélecteur ou d'un marché non mis en ligne, pas de la traduction.

Mis à jour le : 29/05/2026