Erreur « Too many translation keys »

L'erreur « Too many translation keys » provient d'une limite Shopify sur le nombre total de clés de traduction du thème. Ce n'est pas une limite de Reversia.

Origines fréquentes

• Un fichier de langue surdimensionné (par exemple en.default.json) contenant trop d'entrées.
• Des apps de page builder qui injectent leurs propres clés dans les fichiers de sections Liquid, gonflant le total.
• Shopify envoie toutes les clés en une seule requête à chaque enregistrement, ce qui dépasse le seuil autorisé.

Comment résoudre

1. Identifiez les apps qui polluent les fichiers de sections (souvent des page builders).
2. Supprimez les clés obsolètes ou redondantes.
3. N'éditez pas en.default.json à la main : passez par « Modifier les langues » dans l'admin Shopify, ou par l'API.

Si le doute persiste, le support peut vous aider à identifier la source du dépassement.

Mis à jour le : 29/05/2026