Créer et utiliser le glossaire

Le glossaire vous permet d'imposer la traduction de termes précis : nom de marque, vocabulaire métier, expressions à conserver.

Les variations sont détectées automatiquement

Une seule règle suffit : Reversia détecte automatiquement le singulier, le pluriel ainsi que les formes avec ou sans majuscule. Inutile de créer une entrée par variante.

L'option « Sensible à la casse »

Cochez « Sensible à la casse » pour ne faire correspondre que la forme exactement écrite (utile, par exemple, pour ne cibler qu'un terme en majuscules).

À garder en tête

Créer ou relancer une règle retraduit le contenu concerné et consomme du quota. Sur un gros catalogue, cela peut générer une file d'attente et, le cas échéant, une alerte de consommation.

Mis à jour le : 29/05/2026