Ajouter une nouvelle langue à votre boutique

L'ajout d'une nouvelle langue est encadré, car chaque langue représente un coût réel de traduction.

Comment ça marche

• Par défaut, le système autorise environ une nouvelle langue par mois. Au-delà, la création de langue peut être bloquée automatiquement.
• Le nombre de mots de la boutique comme le nombre de langues déjà lancées peuvent déclencher ce blocage.

La bonne procédure

1. Prévenez Reversia avant de lancer chaque nouvelle langue, afin que nous la débloquions au préalable.
2. Ajoutez ensuite la langue côté Shopify ; Reversia la prend en charge et lance la traduction.

Vous devez en lancer plusieurs ?

C'est possible en coordonnant avec nous. La cadence conseillée est d'environ 2 à 3 langues par semaine, le temps que les traductions s'appliquent correctement.

Variantes régionales

Une langue peut exister en plusieurs variantes régionales (par ex. anglais en-US vs en-GB, ou français fr-FR vs fr-CA). Chaque variante compte comme une langue distincte, côté Shopify comme côté traduction : n'activez que celles dont vous avez besoin, et prévenez-nous au préalable comme pour toute nouvelle langue.

Mis à jour le : 29/05/2026