Guida all'installazione e alla configurazione di Reversia per PrestaShop

Questa guida vi accompagna passo dopo passo nell'installazione e nella configurazione della nostra soluzione di traduzione.

Il team tecnico di Reversia si occupa dell'intera configurazione tecnica.

Lavoriamo in collaborazione con voi, la vostra agenzia o i vostri sviluppatori in base alle esigenze del progetto.

Non esitate a contattarci in qualsiasi momento: siamo qui per garantire un'integrazione fluida e senza intoppi.

Compatibilità tecnica

Reversia è compatibile con PrestaShop dalla versione 1.7.6 fino all'ultima versione disponibile.

La nostra soluzione funziona sia in modalità multilingue che in modalità multishop, offrendovi la massima flessibilità per la vostra strategia internazionale.

Aggiungere l'indirizzo IP di Reversia alla whitelist (IMPORTANTE ⚠️)

Per tutta la durata del progetto, è necessario aggiungere il nostro indirizzo IP fisso alla whitelist.

Questo vi è stato comunicato dal team Reversia (34.xxx.xxx.xxx).

Vi preghiamo di chiedere al vostro provider di hosting o alla persona che gestisce il vostro server di autorizzare questo indirizzo IP.

Questo IP deve essere autorizzato su tutte le vostre protezioni:

• File .htpasswd (protezione con password)
• Cloudflare o qualsiasi altro firewall/CDN
• Modalità manutenzione PrestaShop
• Web Application Firewall (WAF)
• Qualsiasi altra restrizione di accesso al back-office o all'API

Senza questa autorizzazione, Reversia non potrà comunicare con il vostro negozio.

Fase 1: Esportazione del modulo Front-Office

Per iniziare, abbiamo bisogno di recuperare l'elenco dei moduli visualizzati nel front-office (visibili dai vostri clienti finali).

I moduli di back-office non devono essere tradotti.

Installazione del modulo

1. Accedete al vostro back-office PrestaShop
2. Andate su Personalizza > Moduli > Gestione moduli
3. Se il modulo Reversia non è ancora installato, cliccate su "Installa un modulo"

Esportate i vostri moduli Front da tradurre

1. Una volta installato, cliccate sul pulsante "Configura" del modulo Reversia
2. Cliccate sul pulsante "Esporta moduli"
3. Selezionate solo i moduli front-office che saranno visibili ai vostri clienti finali. Non preoccupatevi se dimenticate alcuni moduli, potremo integrarli in seguito
4. Cliccate su "Esporta i moduli selezionati"
5. Inviate il file di esportazione al team Reversia

Fase 2: Integrazione tecnica da parte di Reversia

Il nostro team tecnico integrerà ora i vostri moduli nella piattaforma Reversia. Questa fase è interamente gestita da noi.

Il punto di forza di Reversia

Riceviamo regolarmente moduli che non rispettano gli standard di traduzione di PrestaShop.

Questo è il caso della grande maggioranza dei moduli presenti sul mercato.

La nostra competenza risiede precisamente nel rendere questi moduli perfettamente compatibili con la traduzione, indipendentemente dalla loro provenienza:

• Marketplace PrestaShop Addons
• Moduli sviluppati da agenzie

Aggiornato il: 08/03/2026