Ce guide vous accompagnera pas à pas dans l’installation et la configuration de notre solution de traduction.

L’équipe technique Reversia prend en charge l’intégralité du setup technique.

Nous travaillons en collaboration avec vous, votre agence ou vos développeurs selon les besoins du projet.

N’hésitez pas à nous solliciter à tout moment : nous sommes là pour garantir une intégration fluide et sans accroc.

Compatibilité technique

Reversia est compatible avec PrestaShop à partir de la version 1.7.6 jusqu’à la dernière version disponible.

Notre solution fonctionne aussi bien en mode multilingue qu’en mode multiboutique, vous offrant ainsi une flexibilité maximale pour votre stratégie internationale.

Whitelister l'IP de Reversia (IMPORTANT ⚠️)

Pendant toute la durée du projet, vous devez impérativement whitelister notre adresse IP fixe.

Merci de demander cela à votre infogérant ou la personne qui gère votre serveur.

Voici notre IP fixe :

34.140.252.103

Cette IP doit être autorisée sur l’ensemble de vos protections :

• Fichier .htpasswd (protection par mot de passe)
• Cloudflare ou tout autre pare-feu/CDN
• Mode maintenance PrestaShop
• Web Application Firewall (WAF)
• Toute autre restriction d’accès au back-office ou API

Sans cette autorisation, Reversia ne pourra pas communiquer avec votre boutique.

Étape 1 : Exportation des modules front-office

Pour démarrer, nous avons besoin de récupérer la liste des modules affichés en front-office (visibles par vos clients finaux).

Les modules du back-office n’ont pas besoin d’être traduits.

Installation du module

1. Connectez-vous à votre back-office PrestaShop
2. Naviguez vers Personnaliser > Modules > Gestionnaire de modules
3. Si le module Reversia n’est pas encore installé, cliquez sur « Installer le module »

/

Exportation de vos modules front à traduire

1. Une fois installé, cliquez sur le bouton « Configurer » du module Reversia
2. Cliquez sur le bouton « Exporter les modules »
3. Sélectionnez uniquement les modules front-office qui seront visibles par vos clients finaux. Ne vous inquiétez pas si vous oubliez certains modules, nous pourrons les intégrer ultérieurement
4. Cliquez sur « Exporter les modules sélectionnés »
5. Envoyez le fichier d’export à l’équipe Reversia

Étape 2 : Intégration technique par Reversia

Notre équipe technique va maintenant intégrer vos modules à la plateforme Reversia. Cette étape est entièrement prise en charge par nos soins.

La force de Reversia

Nous récupérons régulièrement des modules qui ne suivent pas les standards de traduction de PrestaShop.

C’est d’ailleurs le cas pour une grande majorité des modules du marché.

Notre expertise consiste précisément à rendre ces modules parfaitement compatibles avec la traduction, quelle que soit leur provenance :

• Marketplace Addons de PrestaShop
• Modules développés par des agences
• Modules de développeurs indépendants

Reversia s’occupe de toute cette intégration technique. Si nécessaire, nous sollicitons votre agence, vos développeurs ou directement votre équipe pour obtenir des informations complémentaires.

Étape 3 : Phase de tests en préproduction

Rappel important : Whitelisting IP ⚠️

Avant de commencer les tests, vérifiez que notre IP 34.140.252.103 est bien whitelistée sur l’ensemble de vos protections (htpasswd, Cloudflare, mode maintenance PrestaShop, WAF etc.). Sans cette autorisation, les tests ne pourront pas fonctionner.

Objectif des tests

À cette étape, nous vérifions que Reversia est capable de :

✅ Récupérer les contenus de votre boutique

✅ Les traduire avec qualité

✅ Insérer les traductions correctement

Les tests portent sur un échantillon représentatif de contenus : produits, catégories, et traductions de modules.

Une fois tous les tests validés, nous passons à la mise en production.

Étape 4 : Mise en production

Important : Pas de nouvel onboarding !

Suivez scrupuleusement les indications ci-dessous pour simplement modifier les paramètres de configuration du module de la préproduction vers la production.

Procédure :

1. Installez le module Reversia sur votre environnement de production

• Allez dans Personnaliser > Modules > Gestionnaire de modules
• Installez le module Reversia si ce n’est pas déjà fait
• Cliquez sur le bouton « Configurer »

2. Configurez la connexion avec votre projet Reversia

• Cliquez sur le bouton « Débogage » (en haut à droite)
• Cliquez sur le bouton « Paramètres » (en haut à droite)
• Vous devez maintenant renseigner la clé API de votre projet Reversia

3. Récupérez votre clé API Reversia

• Connectez-vous à votre back-office Reversia
• Allez dans Paramètres > Général
• Sélectionnez l’onglet « Communication et sécurité »
• Copiez la Clé API (⚠️ attention à ne pas confondre avec le cookie sécurisé)

4. Finalisez la configuration

• Collez la clé API dans le champ prévu dans votre module PrestaShop
• Enregistrez

C’est terminé ! La configuration de la production est maintenant opérationnelle.

Étape 5 : Lancement de la traduction complète

Reversia est désormais configuré et peut traduire puis insérer automatiquement l’ensemble des contenus de votre boutique PrestaShop dans les langues souhaitées.

Pour la suite

• Nouveaux modules front-office ? Si vous installez de nouveaux modules visibles par vos clients, exportez-les via la manipulation décrite à l’Étape 1 et envoyez-les nous.
• Whitelisting permanent : Pensez à maintenir le whitelisting de notre IP 34.140.252.103 sur toutes vos protections (mode maintenance, Cloudflare, htpasswd, etc.) pour garantir le bon fonctionnement continu de Reversia.

Support

L’équipe Reversia reste à votre disposition tout au long du processus et au-delà.

N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou besoin d’assistance.

Bienvenue dans l’aventure internationale avec Reversia ! 🌍

Mis à jour le : 13/12/2025