Installations- und Konfigurationshandbuch für Reversia auf PrestaShop

Dieses Handbuch begleitet Sie Schritt für Schritt bei der Installation und Konfiguration unserer Übersetzungslösung.

Das technische Team von Reversia übernimmt die gesamte technische Konfiguration.

Wir arbeiten gemeinsam mit Ihnen, Ihrer Agentur oder Ihren Entwicklern je nach den Anforderungen des Projekts.

Zögern Sie nicht, uns jederzeit zu kontaktieren: Wir sind da, um eine reibungslose und problemlose Integration zu gewährleisten.

Technische Kompatibilität

Reversia ist mit PrestaShop von Version 1.7.6 bis zur neuesten verfügbaren Version kompatibel.

Unsere Lösung funktioniert sowohl im Mehrsprachenmodus als auch im Multishop-Modus und bietet Ihnen maximale Flexibilität für Ihre internationale Strategie.

Reversia-IP-Adresse auf die Whitelist setzen (WICHTIG ⚠️)

Während der gesamten Projektlaufzeit müssen Sie unsere feste IP-Adresse auf die Whitelist setzen.

Diese wurde Ihnen vom Reversia-Team mitgeteilt (34.xxx.xxx.xxx).

Bitte bitten Sie Ihren Hosting-Anbieter oder die Person, die Ihren Server verwaltet, diese IP-Adresse zu autorisieren.

Diese IP muss auf allen Ihren Schutzmaßnahmen freigegeben werden:

• .htpasswd-Datei (Passwortschutz)
• Cloudflare oder jede andere Firewall/CDN
• PrestaShop-Wartungsmodus
• Web Application Firewall (WAF)
• Jede andere Zugriffsbeschränkung auf das Back-Office oder die API

Sans cette autorisation, Reversia ne pourra pas communiquer avec votre boutique.

Schritt 1: Export des Front-Office-Moduls

Zunächst benötigen wir die Liste der im Front-Office angezeigten Module (die für Ihre Endkunden sichtbar sind).

Back-Office-Module müssen nicht übersetzt werden.

Modulinstallation

1. Melden Sie sich in Ihrem PrestaShop-Back-Office an
2. Gehen Sie zu Personalisieren > Module > Modulverwaltung
3. Falls das Reversia-Modul noch nicht installiert ist, klicken Sie auf „Modul installieren"

Exportieren Sie Ihre zu übersetzenden Front-Module

1. Nach der Installation klicken Sie auf die Schaltfläche „Konfigurieren" des Reversia-Moduls
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Module exportieren"
3. Wählen Sie nur die Front-Office-Module aus, die für Ihre Endkunden sichtbar sein werden. Machen Sie sich keine Sorgen, falls Sie einige Module vergessen – wir können diese später integrieren
4. Klicken Sie auf „Ausgewählte Module exportieren"
5. Senden Sie die Exportdatei an das Reversia-Team

Schritt 2: Technische Integration durch Reversia

Unser technisches Team wird Ihre Module nun in die Reversia-Plattform integrieren. Dieser Schritt wird vollständig von uns übernommen.

Die Stärke von Reversia

Wir erhalten regelmäßig Module, die nicht den PrestaShop-Übersetzungsstandards entsprechen.

Dies ist tatsächlich bei der großen Mehrheit der auf dem Markt verfügbaren Module der Fall.

Unsere Expertise liegt genau darin, diese Module perfekt übersetzungskompatibel zu machen, unabhängig von ihrer Herkunft:

• PrestaShop Addons Marketplace
• Von Agenturen entwickelte Module

Aktualisiert am: 07/03/2026